沙特阿美和薩比克授出原油制化學品項目合同
中國石化新聞網訊 據WENews.com網站3月9日利雅得報道，沙特阿拉伯國家石油公司（沙特阿美）和沙特基礎工業公司（薩比克）日前把在沙特阿拉伯王國開發世界最大的全綜合原油制化學品的大型合同授予了德國伍德公司。
根據合同，德國伍德公司在工程、采購和建造階段將提供前端工程設計和項目管理服務，支持這個預計將日處理40萬桶原油和年產大約900萬噸化學品的聯合體的開發。
合同預計將繼續到這個聯合體的投產（預計在2025年）。這項合同將由伍德公司麾下的Reading & Al-Khobar公司實施。
伍德公司首席執行官沃森說：“我們很榮幸被選為沙特阿美和薩比克的一名承包商來交付這個重要的陸上新設施。這個陸上新設施是沙特阿拉伯和世界上的第一個用這種方法整合煉油和化學品生產過程的設施。”
李峻 編譯自 WENews.com
原文如下：
Saudi Aramco & SABIC award a contract for crude to chemicals mega project
Wood has been selected to develop the world's largest fully integrated crude oil to chemicals (COTC) complex in the Kingdom of Saudi Arabia, on behalf of Saudi Aramco and SABIC as the first PMC contractor.
The company will provide front-end engineering design (pre-FEED and FEED) and project management services during the engineering, procurement and construction (EPC) phase, supporting the development of the complex that is expected to process 400 Mbpd and approximately nine million tons of chemicals and base oils annually.
The contract is expected to continue through to the start of operations, forecast for 2025. It will be executed from Wood's Reading and Al-Khobar offices.
Robin Watson, Wood's chief executive, said: "We are proud to have been selected to be a contractor with Saudi Aramco and SABIC to deliver this significant greenfield onshore facility that will be a first for Saudi Arabia and among the first in the world to integrate the refinery and chemical process in this way.
